english

Kronik : A saisir : occasion unique !

Le choix des mots, de choc des motos

Je m'amuse souvent du choix des mots dans les petites annonces moto. Un peu comme un pote un jour m'a expliqué comment lire les annonces immobilières.

A saisir : occasion unique !

La lecture des petites annonces peut être très récréative. Elles emploient un vocabulaire et des tics linguistiques qui leur sont propres, dans un intéressant phénomène de réplication.

Sur le coin-coin, on retrouve souvent le fameux « rien de bien méchant » (méchant ici pouvant être orthographié de manière très créative, au point qu'il faut parfois s'y reprendre à deux fois pour comprendre de quel mot il s'agit), qui indique la présence d'un gnon ou d'une panne dont les dimensions ou la gravité sont fonctions du degré de malhonnêteté du propriétaire. En immobilier, on trouve « plein de charme », qui signifie inchauffable, plein de recoins, avec des dénivelés partout et d'ex-placards à balais reconvertis en salles de bains.

« En l'état » est généralement mauvais signe : le gars est potentiellement en train d'essayer de fourguer une semi-épave, façon Ponce Pilate. Variante : le véhicule « comme neuf », mais avec un cadre à changer, ou une fourche pliée, ou un moteur serré. En immobilier, j'aime trouver l'expression « atypique », qui signifie le plus souvent « mal gaulé ».

Je souris souvent à la mention « je fournis la pièce », ou « la pièce à changer ne coûte que x euros ». Si c'est le cas, pourquoi ne l'a-t-il pas changé lui-même ? Parce qu'il y a 3 semaines de main d'oeuvre derrière et qu'aucun mécano sain d'esprit n'a envie de s'attaquer à un tel sac d'enquiquinement ? En immobilier, on trouve pareillement le « possibilité d'aménagement » de greniers, de granges ou de caves.

Maintenant, je conçois que quelqu'un n'ait plus du tout envie de s'ennuyer avec un véhicule dont il veut se débarrasser. D'où les « à vendre dans l'état » -coup de bol, le contrôle technique moto n'a pas refait surface ces trois derniers mois, profitons-en. J'ai vu sur des annonce de voitures des CT avec deux pages de motifs de contre-visite pieusement photographiées. Surprenant.

Il y a les indécrottables optimistes qui vendent la huitième merveille du monde : « occasion unique » ; « à saisir » ; « exemplaire exceptionnel », les « à voir absolument », sans oublier l'indémodable « full options » qui me fait bien rigoler, surtout sur l'annonce d'une SR 125. Sans parler de ceux qui se rappellent des bribes de cours de leur BTS de commerce et tentent de les mettre en application avec plus ou moins de bonheur.

Il y a les ventes « à contre coeur », qui ne lassent pas de me surprendre. Les « idéal jeune conducteur ». Les « pneus neufs de moins d'un an ». Les doubles cartes grises, qui sont un sûr moyen de se tirer une balle dans le pied.

Et puis il y a les détails pathétiques, comme le « vente urgente cause chômage », le récurrent « vente cause projet immobilier » qui n'augure rien de bon quant à la suite dudit projet immobilier s'il en est réduit à fourguer sa bécane, ou le plus abrupt « vente cause décès ».

Je passe sous silence les photos, étant moi-même un pitoyable photographe. Mais il faut bien avouer qu'il y a encore moins doué que moi, avec un sens de la mise en scène particulièrement désastreux -quand on vend un véhicule, lui mettre un coup d'éponge est un minimum, sauf à vouloir à tout prix accentuer le côté « sorti de grange ». Quant à l'orthographe... ici la France profonde étale sans retenue un abandon délicieux.

Souvent, les annonces s'achèvent sur des menaces. Curieux s'abstenir. Marchands de tapis passez votre chemin. Je ne réponds pas au téléphone. Curieuse manière d'achever une offre de vente, surtout s'il est précisé, parfois en capitales, que le prix est ferme -comme si c'était le vendeur et non pas l'acheteur qui fixe le prix.

Et puis parfois je tombe sur une annonce d'une moto carrément top, avec de belles photos, un texte original, pas trop loin, à un tarif très correct... gniiiiii... non-non... pas craquer... fermer navigateur... gniiiiiiiii...

Plus d'infos sur les kroniks

Attention Kronik ! 100% mauvaise foi ! Ceci n'est pas un article ni une brève (voir historique si nécessaire). L'abus de kronik peut être dangereux pour la santé de certains. Ne pas abuser.

Commentaires

Alx-i

Tellement vrai sourire
N'oublions pas non plus le célèbre vendeur à l'étranger qui demande d'envoyer l'argent sous mandat cash tandis qu'un transporteur nous apportera la moto. Bizarrement c'est souvent sur des annonces top avec des machines impeccables à prix défiant toute concurrence...

05-01-2016 17:24 
tom4

tout à fait ça.
pour ta prochaine Kronik, tu pourrais parler des multiples offres d'échanges toutes plus intéressantes les une que les autres qu'on te fait quand tu vends une moto.
j'ai quelques perles à ta disposition :)

tom4

05-01-2016 19:45 
Strom's

super
J'aime bien aussi, le " en bonne état "

06-01-2016 07:55 
fift

Je crois que dans chaque forum moto, il y a un post dédié aux annonces plus ou moins farfelues .

En parlant de l'orthographe, je crois qu'il doit y avoir suffisamment de matière pour faire une Kronik entière sur les différentes façons d'orthographier "bras oscillant" (dont je me demande bien l'intérêt dans une annonce, c'est quand même rarement une pièce d'usure).

06-01-2016 08:43 
freddy.lombard

Encore une excellente chronique (que j'aurais aimé écrire !), qui, comme chaque semaine, ne laisse pas de nous amuser. clin d'oeil

Que cela me rappelle le bon vieux temps du Joe Bar Mag !

Et puis ce sens de l'observation inné, ces formules choisies, ces paraboles ciselées... un véritable plaisir.

Merci encore. V

06-01-2016 12:17 
kenny kaf

tiens, bizarrement, je m'y retrouve dans cette Kronik: à la recherche de ma première monture. Déchiffrer les annonces est devenu mon jeu quotidien. Les annonces stipulant "tout d'origine" alors que les photos montrent clignos changés, bavettes coupées, guidon changé... sourire

06-01-2016 12:30 
Godzilla

Très bon. Pour éplucher ces temps-ci les annonces de moto, je retrouve tout ça à peu près tous les soirs.

Mention spéciale pour la photo prise la nuit en pleine rue mal éclairée. J'imagine le vendeur dire à ses potes "Pfff, pas un appel..."

Alors que certaines photos donnent envie, même si c' est pas la moto qu'on voulait au départ.

06-01-2016 13:51 
nicoxj900

C'est malin de lire ça au bureau ... Les collègues se demandent pourquoi j'ai pouffé de rire

Qui parle du brassillon ? osourire

06-01-2016 14:19 
commando

ma préférée "part par la route"

06-01-2016 14:28 
thom

Me souviens d'une annonce de LBC, que quelqu'un avait reprise sur le Taquin, pour un "brossian alu".

Suis pas sûr que le mec qui cherche un bras oscillant sur LBC tombe dessus en faisant une recherche.

06-01-2016 14:37 
L'iguane

Il manque l'inévitable "cause santé", à se demander si la moto n'attirerait pas que des grabataires...

06-01-2016 14:46 
fift

Citation
thom
Me souviens d'une annonce de LBC, que quelqu'un avait reprise sur le Taquin, pour un "brossian alu".

Suis pas sûr que le mec qui cherche un bras oscillant sur LBC tombe dessus en faisant une recherche.

M'en souviens de ce "brossian" .

06-01-2016 15:02 
Akula

Quand c'est pas un vendeur qui ne connait pas le modèle de sa bécane (parce que c'est plus marqué dessus ?):

[www.leboncoin.fr]

Excellente Kronik ! Merci M'sieur KPOK !

06-01-2016 16:04 
BIG83

Salut
Vouais, pour le B.C, heureusement qu'ils stipulent que toutes les annonces sont vérifiées avant diffusion
Bon en même temps, vu le nombre.....ce serait une performance

>Akula
Déconne pas, il n'y aurait pas eu la marque, je penchais pour une Katochej'aime
V

06-01-2016 16:08 
didiermorbihan

super sympa
mais parfois c'est l'acheteur qui est amusant , j'ai mis en vente ma moto sur le bon coin voici le mail d'un acheteur ...je vous laisse juge dingue

bonjour je voit de plus en plus de suzuki inazuma a vendre a
peu de km il y a des problemes avec?? je penser en acheter
une cette ete mais je me pose beaucoup de question
POUVEZ VOUS ME REPONDRE HONETEMENT MERCI
CORDIALEMENT

06-01-2016 18:23 
tom4

j'en ai aussi gardé des rigolos :)

tom4

06-01-2016 18:47 
Le Modérateur

postez les rigolos ici :)

06-01-2016 19:41 
KPOK

Citation

ne laisse pas de nous amuser.
ça m'apprendra à vouloir me la péter avec les quelques bribes de français que je sais.

06-01-2016 21:40 
Godzilla

sourire

Brossian?

On avait trouvé un "brossillon". ca nous avait occupé un moment sur le forum TRX.

Et dernièrement, j' ai trouvé une Guzzi dotée de son fameux moteur en V "flat 6 Porsche".pipeau

C'est inépuisable.

07-01-2016 10:56 
freddy.lombard

Citation
KPOK
ça m'apprendra à vouloir me la péter avec les quelques bribes de français que je sais.
N'exagérons rien : tes chroniques sont très bien écrites et c'est - aussi - pour ça qu'elles sont très drôles. sourire

07-01-2016 11:32 
thom

Citation
Godzilla
sourire

Brossian?

On avait trouvé un "brossillon". ca nous avait occupé un moment sur le forum TRX.

Et dernièrement, j' ai trouvé une Guzzi dotée de son fameux moteur en V "flat 6 Porsche".pipeau

C'est inépuisable.

Je confirme le Brossian. Bon, l'annonce de LBC n'y est bien évidemment plus, mais le post bien:

Brossian alu

07-01-2016 12:28 
Akula

Si si on en trouve encore !

[www.leboncoin.fr]

07-01-2016 12:46 
fift

Et il y en a qui prennent leurs précautions (bah oui, quelqu'un qui cherche un "brossillon" ne va pas trouver un bras oscillant) :
Bras oscillant brossillon kawa 750 (je pense)

07-01-2016 14:07 
nicoxj900

j'adore le "je pense" (donc je ne sois pas, bien sûr)

07-01-2016 17:22 
Ptit Loup1300

Oh comme c'est bien le reflet de nos propres parcours de cet univers si particulier de la vente, et la vente moto en particulier !

Personnellement, je suis souvent interpellé par le culot du vendeur prêt à fourguer le moindre nanar au tarif du Kohinoor, parfois par l'aurtograffe hors concours qui nécessite l'acquisition préalable d'une machine Enigma.

J'ai une mention toute spéciale pour ces vendeurs qui mettent au grand jour leurs turpitudes avec les gêneurs et les escrocs ; en somme, une façon toute spéciale d'accueillir le chaland...

Autre mention à ces professionnels qui font paraitre une annonce sur LBC en ne mettant jamais un prix ; à la tête du client (sinon dans la gueule...), les tarifs !

31-01-2016 17:02 
l'haricot

J'adore le " je viens de faire 1600¤ de frais dessus, facture à l'appui" pour une moto vendue 1200...
Le "conduite par une femme" veut dire quoi au juste?
J'aime aussi, lorsque tu demandes 10 points précis ( date de dernière vidange, état des pipes d'admission - fzs 600 -...), qu'on te réponde "oui"!

01-02-2016 10:08 
Antifoot

Tellement vrai...pour éviter tout ça j'ai acheté mon quad chez un pro ayant pignon sur rue. Encaissement rapide, livraison rapide sauf "je n'ai pas les papiers mais ils partent demain...C'est un pro donc je fais confiance. Bah presque un mois plus tard toujours rien reçu. Le pro est maintenant très désagréable et ne fait que mentir. Un jour c'est la poste qui a du perdre les papiers, un autre jour c'est la préfecture qui prend du retard, le surlendemain le gars a le dossier et va le déposer tout de suite (donc rien de déposé et les autres explications n'étaient que des mensonges). Au bout de passé 3 semaines, sentant l'arnaque, j'envoie un recommandé, du coup maintenant le gars ne veut plus parler (de toutes façons pour mentir...) car fâché que je lui ai envoyé un recommandé, il ne veut plus communiquer que par recommandés. Protection juridique saisie, plus d'autre solution. Pour info: Produquad à Maubeuge dans le 59.
Conclusion: annonce douteuse, pas douteuse, professionnel, tout le monde veut nous baiser !

09-02-2016 20:45 
 

Connectez-vous pour réagirOu inscrivez-vous

Motoblouz Motoblouz Motoblouz