[actu] KTM Grand Lyon rouvre ses portes
Six mois après l'incendie qui a ravagé sa concession du Pole Moto de Dardilly, KTM Grand Lyon rouvre ses portes à Civrieux d'Azergues avec un Grand Re-Opening le 15 février
... [www.lerepairedesmotards.com]
Grand Re-Opening ?!
Un détail, mais c'est de plus en plus énervant cette manie de mettre des mots anglais pour tout. Surtout que la majorité de nos compatriotes baragouinent trois mots d'anglais avec un accent merdique : Réouverture ça le faisait tout aussi bien...
C'est la Novlangue utilisée par les médias d'aujourd’hui.
What else, ils ne prennent plus la peine de traduire ou de remplacer par une expression française.
Novlang? Pas trop, non, en tout cas pas selon George Orwell...
Tout à fait d'accord avec Piblokto: autant quand on parle de technologies inventées et/ou démocratisés par des anglo-saxons cela me semble normal d'utiliser les mots natifs, autant toutes ces communications marketing et commerciales: on devrait éviter 
Il ne faut pas se laisser faire.. 
en effet il faut dire "réouverture" tout simplement, c'est pas compliqué non ?
