Lexique slovaque

Mots et expressions courantes et utiles slovaques

Le ba-ba langage

Vous partez en Slovaquie ? Petite revue des mots et expressions courantes slovaques pour bien préparer votre voyage.

Oui : Ano
Non : Nie
Merci : Dakujem
Bienvenue : Vitajte
Salut : Ahoj, cau
Au revoir : Dovidenia
Bonjour (le matin) : Dobre rano
Bonjour (dès midi) : Dobry den
Bonsoir : Dobry vecer
Bonne nuit : Dobru noc
Pardon : Prepacte
S'il vous plait : Prosim
De rien : Niet za co
Je ne comprends pas le slovaque : Nerozumiem po slovensky
Je ne comprends pas : Nerozumiem

Mieux qu'un comptable !

0 : nula
1 : jeden
2 : dva
3 : tri
4 : styri
5 : pat
6 : sest
7 : sedem
8 : osem
9 : devat
10 :desat
11 : jedenast
12 : dvanast
15 : patnast
20 : dvadsat
30 : tridsat
40 : styridsat
50 : patdesiat
60 : sestdesiat
70 : sedemdesiat
80 : osemdesiat
90 : devatdesiat
100 : sto
200 : dvesto
500 : patsto
1.000 : tisic
2.000 : dvetisic
5.000 : pattisic
10.000 : desattisic
Million : milion
Milliard : miliarda

Les questions pratiques

Comment vous appelez-vous ? : Ako sa volate ?
Excusez-moi, parlez vous anglais? : Prepacte, hovorite po anglicky ?
Y-a t-il une cabine téléphonique ici ? : Je tu niekde telefonna budka ?
Comprenez vous ? : Rozumiete ?
Où se trouve ...? : Kde je ...?
Où sont les toilettes ? : Kde je toaleta ?
Pourriez vous m'aider ? : Mohli by ste mi pomoct ?
Quelle heure est-il ? : Kolko je hodin ?
Qu'est-ce-que ... veut dire ? : Co znamena...?
Quel est le numéro de téléphone de la Police / de l'ambulance / des pompiers ? : Ake cislo ma policia/sanitka/poziarnici ?
Combien coûte le billet pour un voyage en ville ? : Kolko stoji listok na MHD ?
Combien ça coûte ? : Kolko to stoji ?
Où devrais-je descendre ? : Kde mame vystupit ?
Où se trouve le centre d'information touristique ? : Kde je turisticke informacne centrum ?
(à l'hôtel) Y a t-il des chambres de libre ? : Mate volne izby ?
Combien coûte une chambre simple / double / une suite ? : Kolko stoji jednopostelova/dvojpostelova izba/apartman ?
Où se trouve mon bagage ? : Kde je moja batozina ?
Y a t-il une douche / une baignoire / des W.C dans la chambre ? : Je na izbe sprcha / vana / WC ?
(au restaurant) Avez vous la carte en anglais / français ? : Mate jedalny listok v anglictine/v francuzstine....?
Je peux avoir l'addition s'il vous plait ? : Ucet prosim!
Cette table est réservée ? : Je tento stol rezervovany ?
Pourrions nous réserver une table ? : Mozeme si rezervovat stol ?
Pourrais je avoir ... ? : Mozeme poprosit....?
On est pressés ... : Ponahlame sa