Le Ch'ti n'est pas mort...

Pour ceux qui ne comprennent pas, je traduis....

PERLES DES GYNECOS DU PAS DE CALAIS


> - Quel est l'age du papa ?
> - Ben, j'sais deja pas sin nom, alors eu s'n'age..?
(ben, je ne sais deja pas son nom, alors, son age...)
>

> - Votre enfant, vous l'avez allaite ?
> - Nan. J'l'ai eu l'hiver.
(sans commentaire)
>

> - J'ai ete operee d'eune hernie. (d'une hernie)
> - De quel cote?
> - Du cote d'LENS.

>
> - Vous allez reconnaitre l'enfant, Monsieur ?
> - Ben... J'in sais rin.... J'l'ai jamais vu.
(ben, je n'en sais rien, je ne l'ai jamais vu...)

>
> - Vous etes reglee comment ?
> - Toudis par cheque, docteur.
(toujours par cheque)
>
> - Euch s us enceinte.
> - De combien ?
> - Ben... seulemin d'min mari
(Je suis enceinte - de combien - seulmeent de mon mari...)
>

> Une patiente de 26 ans vient d'avoir son 6eme enfant. Le medecin lui demande
> si elle utilise un moyen de contraception.
> - J'aime pas preinde des cachets... In fait l' coyote impromptu, cha marche
> bien !
(j'aime pas prendre des cachet, on fait le coït interrompu)

>
> - Madame qu'est-ce qui vous amene ?
> - Ben . ch'bus ???
(ben.. le bus ?)

>
> - Vous avez une contraception ?
> - Ben...J' mets parfois deux maronnes.
(deux culottes)

>
> - Nom du pere ?
> - Nanar.
> - Nanar comment ?
> - ?????...??????????????
> - Bon votre adresse ?
> - C'est facile, vous sortez su' le rond point, vous prenez l'rue in face,
> ch'est a droite, l' maison du coin avec le gros quien. C'est juste a cote qu'y
> a Nanar.
(vous prenez la rue en face, c'est à droite, la maison avec le gros chien. C'est juste à coté qu'il y a Nanard...)

>
> L'interne de garde aux urgences decroche le telephone. Au bout du fil, un
> mari affole :
> - Docteur, elle a mal, elle a des contractions horrippes, (horribles) elle vient d'perdre les eaux, elle a mal, tres mal et...
> - Calmez-vous Monsieur, vous...
> - OUI, mais elle a vraiment tres mal, qu'o che que j'dos faire ? (qu'est-ce que je dois faire)
> - Vous gardez votre calme et vous venez !
> - Oui, oui d'accord, d'accord....EUH... J'amene m'femme ?????? (j'amene ma femme ?)

>
> - Madame, je vous donne votre date de cesarienne..... Voyons, le 4 septembre, ca vous va ?
> - Oui... Euh....et ch' bebe... (et le bébé) Je l'aurai le meme jour ?
>
> UN PEU DE CUISINE CH'TI
> Connaissez-vous la recette du poulet Tatin ?
> Teu l' met din' l' four et pis tatin...
(tu le mets dans le four et tu attends, mais c'est meilleur avec l'accent)
>
>
> BONUS : T'in veu 'cor ? t'gene pas : (tu en veux encore, ne te gene pas)
>
> BONUS 1:
> Une histoire vraie arrivee a Saint Amand,dans le Nord (Oui, tout est possible dins ch'Nord) racontee par une copine prof
> - Une eleve repond au joli prenom de Merline...Par curiosite, lors d'une
> reunion, la prof demande a la mere : ' Merline, le feminin de Merlin ?
> - Et la mere de repondre : ' Ben nan, Merline, comme Merline Monroe quoi !'
>

> BONUS 2:
> Un copain medecin, nous en a raconte une du meme type :
> - Lors d'une auscultation a l'hosto, il rencontre une mere et son fils
> 'CLITISS'. Curieux aussi, il a demande a la mere d'ou venait ce prenom..
> - Attention tres fort ... Ben, Clitiss comme Clitiss Wood !!!


Pour info, le ch'ti en tant que langue, patois ou dialecte n'existe pas, il s'agit d'une variante du picard, parlé autrefois grosso-modo de Paris jusque Bruxelles, (charles quint) et qui serait à l'origine du francais actuel et qui serait né quelque part du coté des halles de Paris, en se melangeant avec les autres langues des gens envirionnants.

Ahummm....

Sans commentaire, pas confondre perles avec "vannes" sur les ch'ti...

Par contre, un truc sur lequel je suis pas d'accord...

Le "ch'ti" est une langue, cette derniere est considere comme patois, parce que non reconnue en France, car trop de variante...

Pi t'arret' de t'foute eud nou'z'otes ti, passque, j'va t'foute eune claque dint' guif mi.....

Fo z'i ahouquer es guif àl farniete !!! vinguette !!!!

Oh purée, y'a Dany Boon sur le forum !

Li aussi, y's fout d'mi, atin, t'es va vire eut'gamelle, mefie teu, mefie teu...

T'es sait po s'qui t'attin, té va vire.... boubours....

Bon vous arrêtez avec votre écriture SMS, on comprend rien.






























--> [] :)

Va y'avoir eune distribution eud'targnolle ichi, vintiu.....

Cath, l'est un p'tio tot eut post, c'est el 20 la chortie chtimis el 27 la chortie nachional

je pense que vous parler de la biere

Hein ?

In parl'po d'biere ichi, d'ou qu'ché qu'ta lu, qu'un parlo d'biere ??

titi67 a écrit:

>
>
> je pense que vous parler de la biere
>

Nous vous attendions pour disserter de la beauté quasi-inénarable de miss Alsace

In causs pas del bier ichi, in l'bo !!!!

un connaisseur

Allé ché gins, eune canchon, pous'mette eud'bonne humeur:

Quand les ch’ti mis is sortent d’eul grand messe ; quand les ch’ti mis is sortent d’eul grand messe
Savez vous bin ami pour quo qu’is s’pressent ? Savez vous bin ami pour quo qu’is s’pressent ?
Pour boire un d’mi !

Ch’est eune jatte d’bière chérie ! Ch’est eune bonne bière qui nous rind la vie !
Ch’est eune bonne bière qui nous met tous in train !
Ch’est, ch’est, ch’est un bon d’mi ! Ch’est un bon d’mi qui nous rind à la vie !
Cha vaut un bieau rojin, ch’est un bon d’mi qui nous met tous in train

Quand les ch’ti mis is s’in vont à’l’kermesse ; quand les ch’ti mis is s’in vont à’l’kermesse
Savez vous bien ch’qu’ils préfèrent aux bielles fesses ? Savez vous bien ch’qu’ils préfèrent aux bielles fesses ?
Ch’est un bon d’mi !

Ch’est eune jatte d’bière chérie ! Ch’est eune bonne bière qui nous rind la vie !
Ch’est eune bonne bière qui nous met tous in train !
Ch’est, ch’est, ch’est un bon d’mi ! Ch’est un bon d’mi qui nous rind à la vie !
Cha vaut un bieau rojin, ch’est un bon d’mi qui nous met tous in train

Quand un ch’ti mi i ravisse eune pucelle ; quand un ch’ti mi i ravisse eune pucelle !
Savez vous bien ch’qu’i li dit dins s’n’oreile ? Savez vous bien ch’qu’i li dit dins s’n’oreile ?
Vins boire un d’mi !

Ch’est eune jatte d’bière chérie ! Ch’est eune bonne bière qui nous rind la vie !
Ch’est eune bonne bière qui nous met tous in train !
Ch’est, ch’est, ch’est un bon d’mi ! Ch’est un bon d’mi qui nous rind à la vie !
Cha vaut un bieau rojin, ch’est un bon d’mi qui nous met tous in train

Quand un ch’ti mi s’a fait mouquer s’louloutte ; quand un ch’ti mi s’a fait mouquer s’louloutte
Savez vous bin qu’i’n’brait même pas eune goutte ! Savez vous bin qu’i’n’brait même pas eune goutte !
I bot un d’mi !

Ch’est eune jatte d’bière chérie ! Ch’est eune bonne bière qui nous rind la vie !
Ch’est eune bonne bière qui nous met tous in train !
Ch’est, ch’est, ch’est un bon d’mi ! Ch’est un bon d’mi qui nous rind à la vie !
Cha vaut un bieau rojin, ch’est un bon d’mi qui nous met tous in train

Quand les ch’ti mis s’in vont à’l’pichotière ; quand les ch’ti mis s’in vont à’l’pichotière
Savez vous bin pouquo qu’is sont si fiers ? Savez vous bin pouquo qu’is sont si fiers ?
Ch’est d’boire des d’mis !

Ch’est eune jatte d’bière chérie ! Ch’est eune bonne bière qui nous rind la vie !
Ch’est eune bonne bière qui nous met tous in train !
Ch’est, ch’est, ch’est un bon d’mi ! Ch’est un bon d’mi qui nous rind à la vie !
Cha vaut un bieau rojin, ch’est un bon d’mi qui nous met tous in train

Quand les ch’ti mis is cantent des canchons ; quand les ch’ti mis is cantent des canchons
Savez vous bin s’qu’is chuchent pour être cochons ? Savez vous bin s’qu’is chuchent pour être cochons ?
Is boivent des d’mis !

Ch’est eune jatte d’bière chérie ! Ch’est eune bonne bière qui nous rind la vie !
Ch’est eune bonne bière qui nous met tous in train !
Ch’est, ch’est, ch’est un bon d’mi ! Ch’est un bon d’mi qui nous rind à la vie !
Cha vaut un bieau rojin, ch’est un bon d’mi qui nous met tous in train

Quand un ch’ti mi i’est à l’agonie ; quand un ch’ti mi i’est à l’agonie
Savez vous bin che qu’i li rind la vie ? Savez vous bin che qu’i li rind la vie ?
I boit un d’mi !

Ch’est eune jatte d’bière chérie ! Ch’est eune bonne bière qui nous rind la vie !
Ch’est eune bonne bière qui nous met tous in train !
Ch’est, ch’est, ch’est un bon d’mi ! Ch’est un bon d’mi qui nous rind à la vie !
Cha vaut un bieau rojin, ch’est un bon d’mi qui nous met tous in train

Bin alors, ouque vous z'etes ti z'ot, allé in cante tous in coeur don....

in cuv' din l'gayolle {):)

"Y v'nait du pays
Ou habite la pluie,
Ou quand y'a du soleil,
C't'un mauvais présage,
Y v'nait du pays,
Ou habite la pluie,
Il était Ch'timi,
Jusqu'au bout des nuages..."


(c) Renaud, "Oscar"

Ben j'su lo mi!!! mais j'intin pas ché gins kanté!!

et pis parelle euq mes camarates, chti qui's'fout' eud not gif, y va mouquer rouche!! mefi'teu ti z'autres ch'l'élastique y tindu!! té vo prinde ine avalinche eud phalanches!!!



V V V V V V V V V

biensur que la chti n'est pas morte !!

Un bon vieux Ch'ti-mi se promène dans sa campagne
natale et remarque un jeune s'abreuvant de l'eau d'un ruisseau Il dit au jeune, en utilisant son patois:
" Bô pa ch'l'iô là , min garchon ,ché vaques , y z'on kié d'din ! ! ! "
( Ne buvez pas cette eau , mon garçon , les vaches ont chiés dedans ! ! ! )
Le jeune lui répond:
" Monsieur, en français s'il vous plait, je suis
parisien et je ne comprends pas votre dialecte "
Alors le brave Nordiste lui réplique:
" Bois doucement elle est froide ! "

Ch'l'aiglon ach'bar, in la d'ja, lu eut' carabistoul'

Alle fiu, cante avec nous'z'otes...

Karaoke, ch'ti, allé ché gins:

[fr.youtube.com]

Bon, pi mi y'est l'heure, eud'partir, va m'avaler un d'mi, a vou sante

Apis, eud'su'ch'lien, si t'es ravisse bin...

In'néa d'otes eud Karaoke....comme cha, t'es peu t'intrainé...

Allé ché tete eud'viau, véné canté...

Tartous insonne

où est tio biloute ?