Utilisation d'un tendeur de chaine de distribution - Yamaha XTZ 750 Super Ténéré de 1992

Donc j'ai un XTZ 750 Superté de 1992;
J'ai refais les joints de queues de soupapes, rodage de soupapes, les jeus etc jeux etc.

J'étais en train de remettre le tendeur de chaine mais lorsque j'ai démonté le boulon pour sortir les deux petites ressorts internes, dans la RT, il parle d'une baugue de guidage interne....que je ne trouve pas.

Quelqu'un sait ce que c'est ou aurait une photo? car j'ai hate de remettre mon bi en route.

Comment contrôler un tendeur sachant qu'il ne revient jamais en arrière. Que faire comme autre test? Ca vaut combien en neuf?

Ah oui, une autre question. Dans quel sens on remet le tendeur? Le clapet anti retour vers le haut ou le bas?
Merci