Lexique suédois

Vocabulaire utile avec les mots et expressions courantes en Suède

Dominer cette langue complexe

Voici quelques formulations et expressions à maitriser avant votre voyage en Suède afin de pouvoir aborder la langue suédoise. Pour ne pas se laisser subjuguer par son apparence difficile et être sûr de vous faire comprendre, la prononciation des mots est ici retranscrite entre parenthèse.

Avant de commencer, clarifions la prononciation de certaines voyelles qui ne possèdent pas les sonorités que l'on pourrait imaginer :

ä : ê
å : ô
e : é
o : ou
ö : eu
y : u

Entamer la discussion

Bonjour : Hej (hey)
Bonjour (le matin) : God morgon (goud morron)
Bonjour (l'après midi) : God eftermiddag. (goud èftermiddag)
Bonsoir : God kväll. (goud kvèl)
Bonne nuit : God natt. (goud nat)
Comment allez-vous ? : Hur mår du ? (hûr môr dû)
Très bien merci : Mycket bra, tack (Muké bra tak)
Comment vous appelez vous ? : Vad heter du ? (va héter dû)
Je m'appelle ... : Mitt namn är ... (mitt namn er)
Heureux de vous rencontrer : Trevligt att träffa dig (trévlit at trèffa dey)
Merci : Tack (tak)
Il n'y a pas de quoi : Varsågod. (varchôgoud)
Oui : Ja (ya)
Non : Nej (ney)
Excusez moi : Ursäkta (ûrchékta)
Au revoir : Hej då (héy dô)
Parlez-vous français ? : Pratar du franska ? (pratar dû frannska)

En situation d'urgence

A l'aide s'il vous plait : Hjälp, tack ! (Yèlp, tak!)
C'est une urgence : Detta är en nödsituation
Je suis perdu : Jag är förlorad
Je suis blessé : Jag är sårad
J'ai besoin d'un médecin : Jag behöver en läkare
Puis-je utiliser votre téléphone ? : Kan jag använder din mobiltelefon ?
Où sont les toilettes ? : Var ligger toaletter ? (var liger toiletter)
Avez-vous des chambres libres ? : Har ni några tillgängliga rum?
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : Hur mycket kostar ett rum för en person/två personer ?